de Homero & Melville

a mágoa, o remorso
o orgulho odiento, ódio orgulhoso
as íris sangüíneas da ira, a fúria infinita
reimosa a revanche, vaidosa a vingança
a falência a que chamam
os homens de honra

nada é senão Homero:
  quanto se diz em ira
     quanto se faz em fúria
        quanto em raiva se narra
nosso ódio é Homero
  e homéricos todos
     —excetuados, talvez, os que dizem:
        prefiro não