Nem só de grandes corporações de de expectativa de lucro vive o mercado editorial. Também há iniciativas voltadas à produção e divulgação do conhecimento, que buscam democratizar o acesso à cultura e à informação.

A Editora Zazie se encontra na linha de frente dessa empreitada civilizatória. Sua Pequena Coleção de Ensaios está disponível online em formato pdf.

O último volume publicado se intitula Da imagem que falta aos nossos dias, do escritor francês Pascal Quignard; a tradução ficou a cargo de Nina Guedes e a revisão a cargo de Fedra Rodríguez (Fedra também assinou a tradução de Os amigos dos nossos amigos, da filósofa e historiadora francesa Geneviève Fraisse, outro volume da coleção).