verbete

Estudos da Tradução: periódicos especializados e números temáticos

. 4 min read . Written by Fabiano Seixas Fernandes
Estudos da Tradução: periódicos especializados e números temáticos

Esta página reúne os periódicos especializados em Estudos da Tradução publicados no Brasil, na ativa ou já descontinuadas. Também reúne números temáticos dedicados à tradução por outros periódicos.

Faço um agradecimento especial à tradutora e pesquisadora Denise Bottmann, que me repassou seu levantamento da bibliografia acerca de tradução, realizado em 2012, ao qual agregou outro, realizado por Maria Paula Frota.

Periódicos brasileiros especializados em Estudos da Tradução (ativos)

Belas Infiéis
Belas Infiéis: Revista do Programa de Pós-Graduação em Estudos da Tradução (POSTRAD) da Universidade de Brasília (UnB); Revista Belas Infiéis
Belas Infiéis (UnB, *2012)
Cadernos de Literatura em Tradução
O propósito da revista é publicar literatura em tradução de ou para o português, especialmente poesia, ficção curta, comentários e artigos sobre a literatura traduzida.
Cadernos de Literatura em Tradução (USP, *1997)
Cadernos de Tradução
Cadernos de Tradução é uma publicação periódica do Instituto de Letras da Universidade Federal do Rio Grande do Sul
Cadernos de Tradução (UFRGS, *1998)
Cadernos de Tradução
Cadernos de Tradução
Cadernos de Tradução (UFSC, *1996)
Rónai – Revista de Estudos Clássicos e Tradutórios
Revista de Estudos Clássicos e Tradutórios
Rónai: revista de estudos clássicos e tradutórios (UFJF, *2013; ed. piloto sem ISSN 2006)

Periódicos brasileiros especializados em Estudos da Tradução (arquivos)


Periódicos brasileiros especializados na publicação de traduções (ativos e arquivos)


Números temáticos dedicados aos Estudos da Tradução

  • Aletria (UFMG) 22.1, 2012: O Cânone da Literatura Traduzida no Brasil
  • Aletria (UFMG) 25.2, 2015: Tradução Comentada
  • Alfa: Revista de Lingüística (UNESP) v.36, 1998: O texto: leitura e tradução
  • Alfa: Revista de Lingüística (UNESP) v.44 (n. esp.), 2000: Tradução, desconstrução e pós-modernidade
  • Com Textos: Revista do Departamento de Letras da UFOP, n.6, 1995 (indisponível online)
  • Crop (USP) n.6, 2001: Emerging Views on Translation History in Brazil (indisponível online)
  • D.E.L.T.A. (PUC-SP) 19.3, 2003: As Várias Dimensões dos Estudos da Tradução no Brasil
  • Estudos Avançados (USP) 26.76, 2012: Tradução Literária
  • Eutomia: revista de literatura e lingüística (UFPE) 1.10, 2012: Dossiê Teoria e Prática da Tradução Literária
  • Gragoatá (UFF) 7.13, 2002: Lugares da tradução
  • Graphos (UFPB) 11.2, 2009: Dossiê Cultura e Tradução: abordagens e perspectivas teórico-críticas
  • Graphos (UFPB) 17.1, 2015: Tradução e Cultura: Novos Desafios Metodológicos e Interdisciplinares na Dimensão Global
  • Graphos (UFPB) 18.2, 2016: Traduzir—Transcriar—Transformar
  • Graphos (UFPB) ed.esp. 2018: Traduzindo pesquisas do processo tradutório: uma homenagem ao Prof. Dr. Arnt Lykke Jakobsen / Translating translation process research: in honor of Prof. Dr. Arnt Lykke Jakobsen
  • Horizontes de Lingüística Aplicada (UnB) 8.2, 2009: Tradução no ensino de línguas
  • Ilha do Desterro (UFSC) 72.2, 2019: Literary Translation
  • Ilha do Desterro (UFSC) n.17, 1987: [Translation/Tradução]
  • Ilha do Desterro (UFSC) n.28, 1992: [Translation Studies]
  • Ilha do Desterro (UFSC) n.33, 1997: [Translation Studies in Germany]
  • Ilha do Desterro (UFSC) n.36, 1999: [Intercultural crossings in Shakespeare’s poetic drama, by way of translation]
  • Ipotesi (UFJF) 13.1, 2009: O Brasil e seus tradutores
  • Letras (UFSM) n.8, jun/1994: Tradução
  • Range Rede: Revista de Literatura (UFRJ) 1.1, 1995 (indisponível onlilne)
  • Remate de Males (UNICAMP), 38.2, 2018: Dossiê Tradução em Ensaio
  • Remate de Males (UNICAMP), v.4, 1984: Território da Tradução
  • Revista Brasileira de Lingüística Aplicada (UFMG) 2.2, 2002: [Tradução]
  • Revista Brasileira de Literatura Comparada (ABRALIC) 13.19, 2011: Poesia e tradução: relações em questão
  • Revista de Letras (UNESP) 49.1, 2009: [Poesia em tradução]
  • Trabalhos em Lingüística Aplicada (UNICAMP) 50.1, 2011: [Tradução]
  • Trabalhos em Lingüística Aplicada (UNICAMP) v.19, 1992: [Tradução]
  • Trabalhos em Lingüística Aplicada (UNICAMP) 57.1, 2018: Múltiplos horizontes da tradução na América Latina
  • Trabalhos em Lingüística Aplicada (UNICAMP) v.11, 1988: Tradução