bitch: manual do usuário
As traduções de termos comumente empregados na cultura popular também podem se
tradizer
reflexões, dicas e novidades no campo da tradução
O que é um “erro crasso” em tradução?
Por mais competente e tarimbado que seja, qualquer profissional pode errar; ninguém
O que posso exigir de meu tradutor?
O contato entre tomadores e prestadores de serviço depende, incialmente, da relação
koo, toot, tweet: redes e ruídos
Independentemente do que se pense de Elon Musk, parece estabelecido que suas
Mando traduzir meu artigo antes ou depois do parecer?
Uma das coisas que conferem falseabilidade e confiabilidade aos artigos científicos é
Redigindo conclusões de pesquisa
O artigo científico é um gênero ao mesmo tempo bastante flexível e
Escrevendo para o mundo: é possível preparar meu texto para ser traduzido?
Em tese, a tradução de um texto deve ocorrer independentemente de seu
Citações em artigos científicos: quanto mais melhor?
Citar nossas fontes é uma das tarefas basilares do trabalho de redação
Sigilo x urgência: quando devo enviar meu texto ao tradutor?
Para tradutores e revisores, a peça-chave de qualquer negociação de orçamento é
Preciso de um orçamento de tradução para concorrer a um edital. Como proceder?
Sempre que falo em orçamentos, deixo claro que o cliente deve enviar
Tradução como favor
Todo professor de inglês, ao se apresentar como tal em ocasiões informais,
Como dar crédito ao tradutor de seu artigo científico?
Já me posicionei anteriormente sobre a importância ética e metodológica de os