um verbete da Enciclopédia Britânica

refração é a mudança
da direção de uma onda
que passa de um meio
  a outro
devido à mudança
de velocidade

as ondas viajam
mais rapidamente
em águas profundas
que em águas mais rasas

se no oceano
uma onda se acerca
à praia de forma
  oblíqua
a parte da onda
mais distante da praia
mais rápido move-se que a
parte propínqua

oscilam as ondas destarte
até se moverem
perpendiculares
  à costa

a velocidade
das ondas sonoras
  no ar
varia conforme
a temperatura
mais rapidamente
movendo-se em ar
quente que em frio

à superfície
mais fresca dum lago
  noturno
os sons ascendentes
são refratados pra baixo
pelas camadas mais altas
e mais aquecidas
  de ar

os sons destarte
tais como as vozes e a música
a maiores distâncias
podemos ouvir
ao longo das águas
  noturnas
que ao longo das águas que a luz
do dia penetra
as águas que a luz
  do dia refratam