Quando entrar em contato com meu tradutor?
Existe uma boa hora e horas não tão boas para solicitar um orçamento de tradução; entenda o porquê.
Brama (Brahma), Ralph Waldo Emerson
Minha tradução para um poema do poeta, filósofo e ensaísta estadunidense Ralph Waldo Emerson.
Bestiário ou Cortejo de Orfeu (Le Bestiaire ou Cortège d’Orphée), Guillaume Apollinaire (18-23)
Minha tradução dos poemas décimo oitavo a vigésimo terceiro do Bestiário ou Cortejo de Orfeu, de Guillaume Apollinaire.
Quatro poemas frios de Robert Frost
Minha tradução de quatro poemas do poeta estadunidense Robert Frost.
Quatro poemas de Jacques Prévert
Minha tradução para quatro poemas de Jacques Prévert.
Três poemas de Maurice Carême
Minha tradução para três poemas do poeta belga Maurice Carême.
lei e ortografia
Um comentário sobre a relação entre textos legais e reformas ortográficas.
Como assim, você ainda usa o trema?
Certa feita, ao repostar num grupo de tradutores um dos textos que
Bestiário ou Cortejo de Orfeu (Le Bestiaire ou Cortège d’Orphée), Guillaume Apollinaire (13-17)
Minha tradução dos poemas décimo terceiro a décimo sétimo do Bestiário ou Cortejo de Orfeu, de Guillaume Apollinaire; seguem-se as notas do tradutor e minhas notas de tradução.
Bestiário ou Cortejo de Orfeu (Le Bestiaire ou Cortège d’Orphée), Guillaume Apollinaire (7-12)
Minha tradução dos poemas sétimo a décimo segundo do Bestiário ou Cortejo de Orfeu, de Guillaume Apollinaire; seguem-se as notas do tradutor e minhas notas de tradução.
Dois poemas de Ano Novo
Minha tradução de dois poemas em celebração ao ano novo.
Os Três Reis Magos (The Magi) William Butler Yeats
Minha tradução de um poema natalino de W. B. Yeats.