Há uma Luz enviesada (There’s a certain Slant of light), Emily Dickinson
Há uma Luz enviesada
Em Tardes invernais—
Que oprime qual pesada
Melodia
Inda eu hei de me erguer (Still I Rise), Maya Angelou
Se na história me apequenas
Com mentira torta e atroz,
Se espezinhada
Soneto 19: Ao demorar-me… (When I Consider…), John Milton
Ao demorar-me em como a luz se me extinguiu
da vida ao
O grande número (The Great Figure), William Carlos Williams
Em meio a chuva
e luzes
eu vi o número 5
dourado
Sim e não (Yes and No), Laura Riding Jackson
Cruza continente imaginário
(Pois à descoberta inda não apto
Sobre este planeta
Poesia (Poetry), Marianne Moore
Também a mim me desgosta: há coisas importantes fora dessa picuinha toda.
Maior amor (The More Loving One), W. H. Auden
Contemplando as estrelas, aprendi rapidinho:
no que delas depender, posso ir catar
A Electra (To Electra), Robert Herrick
Pedir não ouso um beijo
que rias, negativo;
se atendes-me um desejo,
Epitáfio a um tirano (Epitaph on a Tyrant), W. H. Auden
Alcançar a perfeição, de certo modo, é o que buscava,
E a
Preciso de um orçamento de tradução para concorrer a um edital. Como proceder?
Concorrer a um edital que inclua despesas com a tradução de sua produção pode ser um desafio. Como conseguir orçar um texto que ainda não foi escrito?
Tradução como favor
Todo professor de inglês, ao se apresentar como tal em ocasiões informais,
Duas recusas: Sally Rooney e Daniel Costa
A escritora irlandesa Sally Rooney se recusou a vender os direitos de