literatura em tradução

literatura em tradução

exercícios de tradução
Mar
06
Recessional, Rudyard Kipling

Recessional, Rudyard Kipling

Minha tradução para um poema de Rudyard Kipling, publicado quando das celebrações do Jubilei de Diamante da Rainha Vitória (1897)
3 min read
Fev
28
Dois camelos (Two Camels), Robert Browning

Dois camelos (Two Camels), Robert Browning

Tradução do diálogo que compõe a oitava parte de Ferishtah's Fancies (Devaneios de Ferixta), do poema vitoriano Robert Browning.
4 min read
Fev
24
Uriel, Ralph Waldo Emerson

Uriel, Ralph Waldo Emerson

Minha tradução de um poema de Ralph Waldo Emerson.
2 min read
Fev
15
Vai, meiga rosa (Go, Lovely Rose), Edmund Waller

Vai, meiga rosa (Go, Lovely Rose), Edmund Waller

Minha tradução de uma canção de Edmund Waller.
1 min read
Out
30
Soneto 7: Quão temporão (How Soon Hath Time), John Milton

Soneto 7: Quão temporão (How Soon Hath Time), John Milton

Minha tradução para um soneto de John Milton, composto por ocasião de seu 23o aniversário.
3 min read
Out
24
Bestiário ou Cortejo de Orfeu (Le Bestiaire ou Cortège d’Orphée), Guillaume Apollinaire (24-30)

Bestiário ou Cortejo de Orfeu (Le Bestiaire ou Cortège d’Orphée), Guillaume Apollinaire (24-30)

Minha tradução dos sete poemas finais do Bestiário ou Cortejo de Orfeu, de Guillaume Apollinaire; seguem-se as notas do tradutor e minhas notas de tradução.
6 min read
Out
22
Brama (Brahma), Ralph Waldo Emerson

Brama (Brahma), Ralph Waldo Emerson

Minha tradução para um poema do poeta, filósofo e ensaísta estadunidense Ralph Waldo Emerson.
1 min read
Out
22
Bestiário ou Cortejo de Orfeu (Le Bestiaire ou Cortège d’Orphée), Guillaume Apollinaire (18-23)

Bestiário ou Cortejo de Orfeu (Le Bestiaire ou Cortège d’Orphée), Guillaume Apollinaire (18-23)

Minha tradução dos poemas décimo oitavo a vigésimo terceiro do Bestiário ou Cortejo de Orfeu, de Guillaume Apollinaire.
3 min read
Jun
09
Quatro poemas frios de Robert Frost

Quatro poemas frios de Robert Frost

Minha tradução de quatro poemas do poeta estadunidense Robert Frost.
2 min read
Mai
29
Quatro poemas de Jacques Prévert

Quatro poemas de Jacques Prévert

Minha tradução para quatro poemas de Jacques Prévert.
3 min read