literatura em tradução

Minha tradução de uma quadra de Emily Dickinson, e breve comentário à tradução de Jorge de Sena, por cujo intermédio a conheci.

Minha tradução da segunda estrofe de um poema de Lewis Carroll, presente nos livros de Alice, que não fala de bilionários, mas também não fala de outra coisa.

Minha tradução para um poema de Rudyard Kipling, publicado quando das celebrações do Jubilei de Diamante da Rainha Vitória (1897)

Tradução do diálogo que compõe a oitava parte de Ferishtah's Fancies (Devaneios de Ferixta), do poema vitoriano Robert Browning.

Minha tradução de um poema de Ralph Waldo Emerson.

Minha tradução de uma canção de Edmund Waller.

Minha tradução para um soneto de John Milton, composto por ocasião de seu 23o aniversário.

Minha tradução dos sete poemas finais do Bestiário ou Cortejo de Orfeu, de Guillaume Apollinaire; seguem-se as notas do tradutor e minhas notas de tradução.

Minha tradução para um poema do poeta, filósofo e ensaísta estadunidense Ralph Waldo Emerson.

Minha tradução dos poemas décimo oitavo a vigésimo terceiro do Bestiário ou Cortejo de Orfeu, de Guillaume Apollinaire.

Minha tradução de quatro poemas do poeta estadunidense Robert Frost.

Minha tradução para quatro poemas de Jacques Prévert.