Antes que o mundo fora (Before the World Was Made), William Butler Yeats
Se os cílios escureço,
Se os olhos abrilhanto,
Se os lábios enrubesço,
Se está bom mais ou tanto,
De espelho a espelho,
Vaidade alguma aflora:
Busco a face que tinha
Antes que o mundo fora.
Se um homem admirasse
Como se visse a quem amo,
Se me o sangue regelasse,
Se o coração não inflamo?
Por que julgar-me cruel
Ou uma traidora?
Farei com que ame o que era
Antes que o mundo fora.
Before The World Was Made
If I make the lashes darkAnd the eyes more brightAnd the lips more scarlet,Or ask if all be rightFrom mirror after mirror,No vanity’s displayed:I’m looking for the face I hadBefore the world wa
Marcus Tullius Cicero
Um manto (A Coat), William Butler Yeats
Para minha canção,Fiz um manto, bordadoDe mitos do passadoDa nuca ao chão;Os tolos o tomaram,Vestiram-no em público estrépido,Como obra sua.Canção, aos que o levaram,deixa-o, que é mais intrépidoAndares nua. A Coat by William Butler YeatsComments & analysis: I MADE my song a
Fabiano Sei