Glossário Olímpico
Um glossário contendo termos técnicos das 36 modalidades olímpicas em
Fabiano Sei
Tradutor acadêmico e técnico, formado em Letras, com doutorado em Literatura e pós-doutorado em Tradução.
Onde publicar meu artigo em inglês?
Pensando em enviar seu artigo traduzido para um periódico estrangeiro? Que tal um periódico internacional publicado dentro do seu país?
bitch: manual do usuário
As traduções de termos comumente empregados na cultura popular também
O que é um “erro crasso” em tradução?
Por mais competente e tarimbado que seja, qualquer profissional pode
Júlia (Julia), Wendy Rose
Diz que não passou dum sonho,
meu esposo, um truque
O que posso exigir de meu tradutor?
O contato entre tomadores e prestadores de serviço depende, incialmente,
Um supermercado na Califórnia (A Supermarket in California), Allen Ginsberg
Que pensamentos não tive a teu respeito esta noite, Walt
Dois poemas de Charles Simic
(1)
Meu amigo Alguém
Por uma rajada de ar fresco,
O Ano Novo (The New Year), Carrie Williams Clifford
Vem o Ano Novo, e d’Oportunidade
Que se abram
Sinos, dobrai (Ring out, wild bells), Alfred, Lord Tennyson
Sinos, dobrai, e os céus bravios,
A neve e a