Maior amor (The More Loving One), W. H. Auden
Contemplando as estrelas, aprendi rapidinho:
no que delas depender, posso ir catar coquinho;
indiferença, porém, é na terra somente
o mínimo a temer de fera ou gente.
Que tal se em paixão tal por nós ardessem
que a nossa lhe jamais correspondesse?
Se o afeto igual não for,
Tenha eu então maior amor.
Muito embora admire
estrelas que mais querem que eu me vire,
vejo ao vê-las que não digo, nem diria
que uma delas fez-me falta todo o dia.
Se todas deixarem de ser,
a fitar um céu vazio hei de aprender,
e a sentir que é sublime o negrume total,
mesmo a custo, aprendera afinal.
The More Loving One
Looking up at the stars, I know quite well
