Glossários de Engenharia Nuclear

Fabiano Sei -

Em 2012, a Comissão Nacional de Energia Nuclear e o Ministério da Ciência, Tecnologia e Informação disponibilizaram o Nuclear Safety Glossary. Embora composto em inglês, o glossário apresentará os termos equivalentes em português ao final de cada verbete.

Ao pesquisar novamente pelo glossário, com que me havia deparado durante trabalho em uma encomenda, acabei encontrando diversos outros. Forneço uma relação de Glossários ligados à Engenharia Nuclear.

Os únicos bilíngües são os publicados pelo governo brasileiro; alguns são de fontes oficiais, outros são compilações empresariais; alguns bastante completos, outros nem tanto. Mesmo assim, na busca por fontes para a resolução de problemas de tradução, nunca se sabe ao certo de onde virá a definição ou pista que nos levará ao termo mais adequado.