Glossário de direito da família
A tradução guarda estreitos laços com a terminologia e a lexicografia. Historicamente, os tradutores estiveram entre os primeiros a compilar glossários e dicionários.
A construção de semelhantes ferramentas, úteis no estudo das línguas e na mediação intercultural via tradução, revela que, além de naturalmente inquisitiva, a tradução é uma prática cooperativa: os tradutores cooperam não só com outros tipos de estudiosos e profissionais, mas entre si.
Seguindo esse espírito, o tradutor Jorge Rodrigues divulgou recentemente em suas redes sociais um glossário inglês-português de direito da família, resultante de uma de suas encomendas. O glossário pode ser consultado clicando no link abaixo:
Em português, pode-se também consultar o monolíngüe Dicionário de Direito de Família e Sucessões de Rodrigo da Cunha Pereira (Saraiva, 2018).