Uma delas (Her Kind), Anne Sexton
Já saí à noite, bruxa possuída,
assombrando a escuridão, em meio a sonhos
de maldade, viajando, destemida,
os casebres e as luzes abaixo transpondo:
polidactílica, solitária, em descautela.
Mulher assim não é mulher de todo.
Fui uma delas.
Aconcheguei-me em grutas nas florestas,
entalhei-as, pus-lhes prateleiras, panelas,
armários, sedas, benesses diversas;
preparei de elfos e vermes a comida:
queixosa realinho desordens, mazelas.
Mulher assim não é compreendida.
Fui uma delas.
Andei, carroceiro, em tua carroça,
aos vilarejos braços nus a estender,
viva ainda, aprendendo as finais rotas,
onde inda o fogo vem-me as coxas rubescer,
onde o rodar do carro estala-me as costelas.
Mulher assim não se envergonha de morrer.
Fui uma delas.
Her Kind
I have gone out, a possessed witch,
