Vigília (Veglia) Giuseppe Ungaretti
Uma noite inteira
jogado ao lado
dum companheiro
massacrado
cujos dentes
rangiam
voltados
à lua cheia
cujas mãos
abarrotavam
o interior
do meu silêncio
passei escrevendo
cartas cheias de amor
Nunca tive
muito
apego à vida
(Cimo Quarto, 23 de dezembro de 1915)
Giuseppe Ungaretti - Veglia
Antologia minima: Giuseppe Ungaretti - Allegria di naufragi (Firenze, Vallecchi 1919)
Nota
Cimo Quarto: Um dos quatro cumes do Monte são Michael (San Michele), situado entre São Martino del Carso (na comuna de Sagrado) e Savogna d'Isonzo, na província de Gorizia. O monte foi palco de inúmeras batalhas durante a primeira guerra mundial, incluindo o primeiro ataque com gás no front italiano, a 29/ jun/1916. Ungaretti cita vários locais ao sul do monte na datação de alguns poemas (Cima Quattro, Valloncello di Cima Quattro, Valloncello dell’Albero Isolato, Cotici, Quota 141).
A mãe (La madre), Giuseppe Ungaretti
Quando o último bater do coração Puser abaixo a muralha de sombra, Para guiar-me, ó Mãe, até o Senhor, Uma vez mais me estenderás a mão. Ajoelhada, decidida, Feito estátua diante do Eterno, Que era como te via Quando inda vivias. Trêmula alçarás os velhos braços. Como ao dizeres, Expirando:
Fabiano Sei
Não mais griteis (Non gridate più), Giuseppe Ungaretti
Não mais mateis os mortos, não griteis, não mais griteis se desejais inda ouvi-los, se esperais não perecer. Imperceptíveis sussurram, maior rumor não fazendo que a relva crescendo, feliz onde o homem não pisa. Giuseppe Ungaretti - Non gridate pi�Antologia minima: Giuseppe Ungaretti, I ricordi (1942…
Fabiano Sei
