Preciso de um orçamento de tradução para concorrer a um edital. Como proceder?
Concorrer a um edital que inclua despesas com a tradução de sua produção pode ser um desafio. Como conseguir orçar um texto que ainda não foi escrito?
3 min read
Out
23
Tradução como favor
Todo professor de inglês, ao se apresentar como tal em ocasiões informais, já deve haver escutado piadinhas do tipo “quem
4 min read
Out
13
Duas recusas: Sally Rooney e Daniel Costa
A escritora irlandesa Sally Rooney se recusou a vender os direitos de seu mais recente romance Beautiful World, Where Are
5 min read
Out
13
Glossários eleitorais
Dois glossários de terminologia eleitoral.
1 min read
Set
22
Como dar crédito ao tradutor de seu artigo científico?
Já me posicionei anteriormente sobre a importância ética e metodológica de os tradutores receberem crédito por seu trabalho na tradução
3 min read
Set
20
Glossários de patentes e patentometria
Segue abaixo uma relação de recursos de órgãos oficiais ligados ao registro de patentes e à patentometria.
European Patent Office
2 min read
Set
17
Quando devo fazer autocitações?
Na redação de artigos científicos, citar-se a si mesmo ou o próprio trabalho é apenas um prazer culposo? Um pecado venial? Algo a ser evitado a todo custo?
3 min read
Ago
31
Sou Ninguém! E tu, quem és? (I’m Nobody! Who are you?), Emily Dickinson
Sou Ninguém! E tu, quem és?
Também—não és—Ninguém?
Neste caso somos dois!
Nem um pio!—ou nos descobrem!
2 min read
Jul
26
A tristeza, Rosario Barros Peña
Tradução dum conto breve da escritora argentina Rosario Barros Peña.
1 min read
Jun
25
Cinco haicais comentados de Matsuo Bashô
Bashô é um dos grandes mestres japoneses do haicai, e é considerado responsável por estabelecer sua forma clássica. Apresento, abaixo, cinco traduções comentadas de alguns de seus haicais.
