O resumo/abstract de seu artigo é um “spoiler”?
O resumo de seu artigo científico contém todas as informações que deveria? Será que você não está “escondendo o ouro”?
Porque você deve ser claro quanto aos prazos na hora de encomendar uma tradução
Ao mandar traduzir seu artigo científico, é preciso ter algumas coisas em mente; dentre elas, os seus prazos e os de seu tradutor.
Dois adendos sobre tradução e uberização
Recentemente, escrevi sobre o processo de uberização dos serviços de tradução por
Dicionário Jurídico Português-Francês
Recentemente, entrei em contato com o tradutor Oscar Manuel Aires Lopes, que
Como encomendas de tradução são orçadas?
Solicitar um orçamento pode parecer simples, mas requer alguns cuidados, e mesmo uma certa preparação. Saiba como solicitar de forma eficiente um orçamento para a tradução acadêmica do seu artigo.
Meu artigo será publicado em inglês: devo enviar o original a um revisor?
Sabia que a tradução acadêmica de um artigo científico pode se beneficiar de uma revisão textual no original?
O que significa “em tradução livre”?
Ao ler uma reportagem nacional que envolva personalidades ou assuntos internacionais, após
Redigindo resumos para artigos científicos
Redigir o resumo que antecede um artigo científico pode causar uma sensação de repetição. De que modo devemos selecionar as informações contidas no resumo?
Seu tradutor pode alterar o seu artigo?
A tradução, acima de tudo, cumpre um propósito prático: o tradutor é
Apollinaire: um experimento emprestado
Ano passado, foi lançada a segunda edição (revista e ampliada) do Caligramas
Dois lançamentos: Frederico Lourenço e a nova edição da Nota do tradutor
O tradutor português Frederico Lourenço acaba de relançar a antologia Poesia Grega.
Redigindo (e traduzindo) resultados de pesquisa
Como tradutor de artigos acadêmicos, percebo que uma das seções mais difíceis