literatura em tradução

literatura em tradução

exercícios de tradução
Mai
14
O carrinho de mão vermelho (The Red Wheelbarrow), William Carlos Williams

O carrinho de mão vermelho (The Red Wheelbarrow), William Carlos Williams

The Red Wheelbarrow so much depends upon a red wheel barrow glazed with rain water beside the white chickens The
9 min read
Mai
03
abre teu ouro (loosin yelav)

abre teu ouro (loosin yelav)

abre teu ouro, lua infeliz às várias vias que segui deste caminho que quantos é não dizer sabe, nem onde
1 min read
Abr
04
Estrada a Benim (Benin Road), Chinua Achebe

Estrada a Benim (Benin Road), Chinua Achebe

Tradução de um poema do escritor nigeriano Chinua Achebe (n. 1930-2013).
1 min read
Jan
27
Espera (Erwartung), Marie Pappenheim/Arnold Schönberg

Espera (Erwartung), Marie Pappenheim/Arnold Schönberg

Tradução de Erwartung, libreto de Marie Pappenheim(1882-966) para o melodrama em um ato de Arnold Schönberg(1874-951). (1909, estréia 06/jun/1924.)
8 min read
Ago
16
Quero uma presidenta (I want a president), Zoe Leonard (1992)

Quero uma presidenta (I want a president), Zoe Leonard (1992)

Minha tradução do texto I Want a President, da artista plástica estadunidense Zoe Leonard.
6 min read
Jan
21
Parasti Cor Meum (per il Sacramento)

Parasti Cor Meum (per il Sacramento)

Tradução da ária sacra Parasti Cor Meum, texto anônimo musicado por Barbara Strozzi.
1 min read