Uma amostra de meu trabalho nas áreas de tradução técnica, legendagem, edição e produção acadêmica. Contém apenas encomendas diretas (ou seja, nenhum trabalho realizado via agências) e publicadas (disponíveis para consulta).
Abr
29
As sinsombrero, Tània Balló
Tradução do volume Las sinsombrero, de Tània Balló, e oriundo do documentário que dirigiu. Traduzido juntamente com Andréa Cesco e
1 min read
Mai
14
Antropofagia, Brasilidade and Translation in Recent International Scholarship
Revisão de literatura publicada na Santa Barbara Portuguese Studies vol.3 (Digital Online Version): Theory and Practice of Translation in
40 min read
Abr
07
Bibliografia Jorge Luis Borges, 1910-2003
Bibliografia completa do escritor argentino Jorge Luis Borges, publicada na revista Fragmentos 28/29 (Florianópolis: Ed. UFSC, jan-dez/-2005. pp.
1 min read
Jan
13
Estréia: Odradekianas
O Odradek é um ser criado por Franz Kafka, presente em seu conto “As preocupações de um pai de família”
1 min read
Dez
12
Mário Laranjeira: trajetória de um tradutor
Entrevista realizada com o tradutor e teórico da tradução Mário Laranjeira, juntamente com Álvaro Faleiros, Andréa Cesco e Gilles Abes.
Out
07
Política, religião e diversidade
Tradução para o português de de dois artigos para o volume Política, religião e diversidade: educação e espaço público (vol.
Jul
17
Paraíso Perdido em tradução de António José de Lima Leitão
O Paraíso Perdido, epopeia de John Milton; vertida do original inglês para verso português por António José de Lima Leitão.
1 min read
Fev
20
Uma leitura puxa outra: entrevista com Renato Turnes
Na seqüência da entrevista com Milena Moraes, o projeto Uma leitura puxa outra convidou o ator, diretor e roteirista Renato
1 min read
Ago
01
Pierre Menard as Logocentric Translator: A reappraisal of Rosemary Arrojo's analysis of “Pierre Menard, Autor del Quijote”
Artigo publicado na Cadernos de Tradução 37.2 (2017).
2 min read
Set
01
Vozes tradutórias: 20 anos de Cadernos de Tradução.
Resenha do volume Vozes tradutórias: 20 anos de Cadernos de Tradução, publicada na Cadernos de Tradução (36.3, 2016), organizado
