obras e sites de referência para os mais diversos campos do conhecimento, coletadas ao longo da prática
Mar
16
Estudos da Tradução: periódicos especializados e números temáticos
Os Estudos da Tradução são uma área relativamente recente no Brasil. Embora nossos periódicos acadêmicos especializados mais antigos datem dos
6 min read
Mar
16
Terminologia e inclusão
A terminologia das diversas áreas técnicas e científicas passa por transformações constantes; algumas de ordem teórica—cunhagem de novos termos
1 min read
Fev
02
Glossário de Gestão Costeira Integrada
O Journal of Integrated Coastal Zone Management (JICZM) (Revista de Gestão Costeira Integrada, RGCI) é uma publicação internacional dedicada particularmente
1 min read
Jun
25
Glossários de Engenharia Nuclear
Em 2012, a Comissão Nacional de Energia Nuclear e o Ministério da Ciência, Tecnologia e Informação disponibilizaram o Nuclear Safety
1 min read
Jun
05
Glossário de Engenharia Submarina
O blogue Offshore Brasil, ativo entre 2009 e 2016, e cujo objetivo declarado era funcionar como “instrumento de troca de
1 min read
Mai
27
Dicionário do Petróleo da Língua Portuguesa
Dicionários e glossários especializados podem ser os melhores amigos do tradutor. Melhor ainda quando são oferecidos por órgãos oficiais dentro
2 min read
Mai
08
Glossário: Etimologia e abreviaturas de termos médicos
A área médica é uma das áreas que mais movimenta tradutores especializados. Apesar da origem greco-latina de inúmeros termos (o
1 min read
Abr
08
Glossário de Termos Navais
Traduzir significa cooperar; também significa amar dicionários, glossários, tesauros e afins.
Em postagens anteriores, divulguei um glossário eleitoral (compilado pelo
1 min read
Jan
17
Dicionário de siglas em inglês: All Acronyms
Ferramenta de tradução: dicionário online especializado em siglas.
1 min read
Ago
14
Glossário de direito da família
A tradução guarda estreitos laços com a terminologia e a lexicografia. Historicamente, os tradutores estiveram entre os primeiros a compilar
