Parasti Cor Meum (per il Sacramento)
Tradução da ária sacra Parasti Cor Meum, texto anônimo musicado por Barbara Strozzi.
Intertextuality & Translationhood
One of the difficulties in formally describing the phenomenon of translation and of setting translations apart from other texts as a category displaying specific features (and therefore deserving of specific and specialized attention) is to define what translation is.
Pierre Menard as Logocentric Translator: A reappraisal of Rosemary Arrojo's analysis of “Pierre Menard, Autor del Quijote”
Artigo publicado na Cadernos de Tradução 37.2 (2017).
Vozes tradutórias: 20 anos de Cadernos de Tradução.
Resenha do volume Vozes tradutórias: 20 anos de Cadernos de Tradução, publicada
Paradise Lost: ordenação episódica e o problema do livre arbítrio
Artigo publicado na revista Gragoatá (20.39, 2015). O resumo e o
Erring with Prévert: Commentary on Brazilian Portuguese translations of “Mea Culpa” by Silviano Santiago and Mário Laranjeira
Artigo publicado na Cadernos de Tradução (35.2, 2015). O resumo e
Duas canções de Comus
Tradução comentada de duas árias compostas por John Milton para sua mascarada
Lógica luciferina: argumentação em Paradise Lost, de John Milton
Artigo publicado na revista Acta Scientiarum. Language and Culture (35.3, 2013)
John Milton: “L’Allegro” & “Il Penseroso”
Tradução de dois poemas de John Milton, publicada na revista (n.t.
Paradise Lost em português
Artigo publicado na revista Tradterm (vol.20, 2012). O resumo e o
O Satã de John Milton
Capítulo incluído no volume O demoníaco na literatura, organizado por Antônio Carlos
Repensando estruturas narrativas: relato de uma experiência pedagógica
Artigo publicado na revista DLCV (8.2, 2011). O resumo e o