Um manto (A Coat), William Butler Yeats
Para minha canção,
Fiz um manto, bordado
De mitos do passado
Da
Poemas, Concha Méndez
Eram verdes feito um mar
Eram verdes feito um mar,
onde o
Sigilo x urgência: quando devo enviar meu texto ao tradutor?
É seguro mandar meu texto para tradução antes de fechar um acordo? Entenda como funciona a confidencialidade em tradução acadêmica.
O mundo e eu (The World and I), Laura Riding Jackson
Não foi bem isso que quis dizer,
Não é mais isso que
Fala Simão Cireneu (Simon the Cyrenian Speaks), Countée P. Cullen
Palavra não me dirigiu,
Mas meu nome chamou;
Sinal algum me exibiu,
Poemas, maio a julho de 1916, Giuseppe Ungaretti
(1)
Esta noite
Corrimão de brisa
para apoiar esta noite
a minha
Epitáfios (Epitaphs), Countée P. Cullen
Três epitáfios
A minha avó
Eis flor tão linda vai ao chão;
A Dama Despiedada: uma balada (La Belle Dame sans Merci: A Ballad), John Keats
O que te aflige, ó cavaleiro
Que pálido e só desnorteias?
Não
Anda em beleza (She Walks in Beauty), Lorde Byron
Igual a noite, anda em beleza,
De céu sem nuvens e estrelada;
Não mais griteis (Non gridate più), Giuseppe Ungaretti
Não mais mateis os mortos,
não griteis, não mais griteis
se desejais
A mãe (La madre), Giuseppe Ungaretti
Quando o último bater do coração
Puser abaixo a muralha de sombra,
Dois senhores solteiros (The Two Old Bachelors), Edward Lear
Dois senhores solteiros viviam num barraco;
Um deles pegou um bolinho, o